מקור השם "His dark materials" ("חומריו האפלים") (תרגום)
מקור השם "חומריו האפלים" (תרגום) הוא בפסקה מתוך גן האבוד האבוד. מקור: גן העדן האבוד \ג'והן מילטון. ספר 2, שורות 910-919. לעברית: אורי ליפשיץ "אל תוך התהום הפרועה הזו, הרחם של הטבע עצמו ואולי...
Category: תרגומים
שיר הנֵבֶל של האישה הדֶנית – תרגום (Harp Song of the Dane Women)
מאת: רודיארד קיפלינג (Rudyard Kipling)עברית: אורי ליפשיץ מהי אישה שאותה תזנח,ואת חלקת הבית ואש האח,ואל המאלמנת הזקנה והאפורה תברח? אין לה בית להשכיב בו אורח במנוחות —אלא תשכיב את כולם במיטה הקרירה של המצולות,היכן...
גנגנאם סטייל (gangnam style, מאת PSY)
מילים: פסיי (Gangnam Style by PSY) (לינק לקליפ) עברית: אורי ליפשיץ אבאל'ה הוא בסגנון גנגנאם, בסגנון גנגנאם, סגנון גנגנאם, בחורה שהיא חמה ורחומה כל היום בחורה ברמה, שיודעת איך ליהנות מהחופש של כוס...