Category: תרגומים

האל נוטש את אנטוני (The God Abandons Antony, מאת קונסטנדינוס קוואפיס)

מילים: קונסטנדינוס קוואפיס (Peter Cavafy) לעברית: אורי ליפשיץ   כאשר לפתע, בשעת חצות, נשמעת תהלוכה נעלמה חולפת בליווי נעימה מופלאה, וקריאות שימחה, אל תתאבל על מזלך שכושל כעת, עבודותיך שנכשלו, תוכניותך שנגלו כאשליות –...

תרגום: סוזן (Suzanne מאת Leonard Cohen)

מילים: לאונרד כהן לעברית: אורי ליפשיץ סוזן מובילה אותך מטה אל ביתה לצד הנהר אתה יכול לשמוע את הסירות חולפות, אתה יכול לבלות את הלילה לצידה ואתה יודע שהיא חצי משוגעת ובגלל זה אתה...